Überall auf der Welt sind Menschen auf der Flucht: Das Meraki-Kollektiv stellt Schicksale von drei Flüchtenden aus verschiedenen lateinamerikanischen Ländern vor, basierend auf dokumentarischen Interviews. Alle verbindet das Ziel, die USA erreichen zu wollen. Es geht um Verzweiflung und Gewalt, aber auch um Hoffnung und Zuversicht. Und darum, was diese Geschichten mit uns zu tun haben. Studierende der Fächer Literaturübersetzen, Romanistik und Transkulturalität an der HHU erstellten im Rahmen eines Lehrprojekts die deutschen Übertitel für diese spanischsprachige Uraufführung.
Mit Eva Hevicke & Renata Solleiro und dem Meraki-Kollektiv Köln, Franziska Muche, Theaterübersetzerin, Prof. Dr. Vera Elisabeth Gerling & Studierende der HHU